associazione per la diffusione della lettura

Viaggio intorno al pianeta Shakespeare – Reading teatrale

L’Associazione Astrolabio presenta:

Viaggio intorno al pianeta Shakespeare
Con i Quibbles:
Maria Teresa Bocca, Eleonora Cattaneo, Daniela Colombi, Giorgio Pizzocaro, Roberto Puddu e Francesca Rifici
Regia di Salvatore Poleo

Reading teatrale in due tempi della durata complessiva di 90 minuti.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ONLINE:
http://bit.ly/pianetashakespeare

(50 posti disponibili)

Se si cerca su qualsiasi dizionario la traduzione di QUIBBLE si trova prima di tutto che questa poco usata parola significa “cavillo” sottigliezza”, ma anche, a causa delle forti caratteristiche di sintesi dell’inglese, “sfumatura”.
Ecco i QUIBBLES sono “sfumature” di significato che nelle traduzioni quasi sempre si perdono a meno di non stravolgere il testo con lunghi giri di parole, ed il nostro gruppo, nato sotto il segno dell’Astrolabio, sta sviluppando la sua attività proprio per aiutare il suo pubblico a cogliere in testi famosi e non certe sfumature, certi significati che nel marasma della comunicazione digitale tendono a perdersi.
Ognuno di noi ha una lunga esperienza in vari campi artistici, ha lavorato in gruppi diversi ed in progetti diversi, ma tutti siamo convinti che non si debba e non si possa perdere questa ricchezza: la ricchezza del racconto delle mille sfaccettature delle emozioni umane che fa il Teatro; e quale miglior modo per concretizzare il nostro manifesto artistico se non quello di confrontarci con uno dei più grandi, se non il più grande, dei drammaturghi moderni?
In realtà QUIBBLE in senso molto lato può voler dire anche “gioco di parole” e quindi “scherzetto” e noi vogliamo fare uno scherzetto al signor Covid-19… questo signore ha provato e sta ancora provando a zittire ogni poesia, ogni dramma, ogni commedia; ha fatto dei teatri deserti abitati da sparuti gruppi di resistenti ad oltranza, impedisce abbracci e baci, rende i sorrisi fonte di contagio.

Affidandosi al grande Poeta di Stratford on Avon i QUIBBLES renderanno al signor Covid-19 pan per focaccia dimostrando che può esserci ancora voglia di Arte, curiosità, capacità di sorridere e di commuoversi e sarà uno scherzetto bellissimo!

Domenica 4 ottobre 2020 ore 18.30 nel Cortile di Palazzo Merula, via Merula 40 a Vigevano (PV)

Evento promosso da Retecultura Vigevano all’interno del Festival delle Trasformazioni 2020



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *